МНОГО ШУМ ЗА НИЩО


Автор: Уилям Шекспир
Превод: Валери Петров
Сценична версия и постановка: Петър Кауков
Участват: Августин ДемерджиевВяра НачеваДимитър КостадиновДимитър МарковИвайло ГандевМихаил ИлийковНиколина Янчева

Гледайте постановката "Много шум за нищо":

Както винаги, става дума за Любов. За не/способността ни да я разпознаваме, признаваме, преживяваме и отстояваме. И за всички смешни недоразумения и неразбирателства, които това сладко и мъчително чувство води със себе си. Както и за не/възможността да разпознаваме Красотата – и в живота, и в изкуството.
В Месина (Сицилия, Италия) пристигат принцът на Арагона (Испания), незаконният му брат и още двама благородници от континентална Италия. В къщата на техния домакин Леонато има две неомъжени млади жени – мълчаливата Херо и неспособната на мълчание Беатриче. Каква по-добра възможност да срещнат любовта в лицето на познати младежи, но все пак – не от близкото обкръжение?!?!?! Трудно изказващият се Клавдио и неспиращият да говори Бенедикт са чудесни женихи за тях! И принц Педро веднага влиза в ролята на сватовник. Какво ще произлезе е въпрос не само на случайност, но и на „контролиран” хаос. Както става и в любовта, впрочем...
Тази постановка е плод на уъркшоп върху драматургията на Шекспир. Основата е текстът на пиесата „Много шум за нищо”, но ще разпознаете и реплики от „Укротяване на опърничавата”, „Ромео и Жулиета”, „Двамата веронци”, „Бурята”. Включих тези откъси поради тяхната смисловата свързаност, тъй като Шекспир сякаш е писал една огромна мега-пиеса с различни части и вариации.
2014 е годината на Уилям Шекспир. 450 години от рождението на най-великия драматург на човечеството! Повод за огромна радост!!!
След началото на репетициите се оказа, че имаме причина и за тъга – напусна ни преводачът на цялото творчество на Шекспир (което, само по себе си, е постижение в световен мащаб!), нашият блестящ поет, драматург и сценарист – Валери Петров. Радостта и тъгата се смесиха в едно сладостно и мъчително усещане за пълнотата на живота. Както става и с любовта, впрочем...
Посвещаваме този скромен труд на светлата памет на двама от великите ни Учители. Докато ни гледат отгоре, се надяваме да им доставим приятно забавление, както и на бъдещите си зрители!

На Тях: Поклон!

На Вас: Приятно гледане!
Петър Кауков




ant

Адрес: 044/62-30-14, 044/62-41-81



ant2

Вашият коментар ще бъде първи!








Най-коментирани постановки
 Лекция №1 за народното творче... 133 коментара
 Вражалец 116 коментара
 "Ножица - трепач" 78 коментара
 Живак 56 коментара
 ДЪРВО БЕЗ КОРЕН 45 коментара
  45 коментара
 "Много шум за нищо" 40 коментара
 Страхотни момчета 39 коментара
 Операцията 39 коментара
 Записки на един луд 35 коментара
 
 
Анкети към постановки
Най-интересен въпрос
Кой не е убиеца в пиесата?
"Ножица - трепач"
( 777 отговора )
Най-труден въпрос
Как е истинското име на Алекс?

( 0 верни от 0 отговора)
Най-лесен въпрос
Кой от тримата братя-войводи не е от Бимбеловия род?
Как Инджето не стана цар
( 1 верни от 1 отговора)
 
Най-разглеждани постановки
4.
6.
 





 
|   Благоевград   |   Бургас   |   Варна   |   Велико Търново   |   Видин   |   Враца   |   Габрово   |   Димитровград   |   Добрич   |   Дупница   |   Казанлък   |   Кърджали   |   Кюстендил   |   Ловеч   |   Монтана  

|   Пазарджик   |   Перник   |   Плевен   |   Пловдив   |   Правец   |   Разград   |   Русе   |   Силистра   |   Сливен   |   Смолян   |   Созопол   |   София   |   Стара Загора   |   Търговище   |   Хасково   |   Шумен   |   Ямбол  
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си. С използването им приемате употребата на „бисквитките“ от наша страна. Научете повече Разбрах
eXTReMe Tracker