Театрални новини



Преводаческа работилница с водещ – д-р Магдалена Питлак

22.02.2016

 Преводаческа работилница с водещ – д-р Магдалена Питлак
„МЕЖДУ КНИГАТА И АВТОРА.
КОЛЕБАНИЯТА НА ПРЕВОДАЧА НА НАЙ-НОВА ЛИТЕРАТУРА“

 
Преводаческа работилница с водещ – д-р Магдалена Питлак

Кога: 25 февруари 2016 г., четвъртък, 14.00-16.00 ч.
Къде: Софийски университет „Св. Климент Охридски“, Нова конферентна зала, северно крило, II етаж, вход откъм Университетска библиотека, вход свободен
Организатори: Полски институт съвместно с Факултетa по славянски филологии и Къща за литература и превод в София

Д-р Магдалена Питлак – българист, славист, преводач, доктор на хуманитарните науки по литературознание (2010). Гл. асистент в Института по славянска филология на  Ягелонския университет. Занимава се със съвременна българска литература и култура, както и с транслатология. Автор на книгата „Полифоничност в превода. Как поляци и българи четат „Бесове” на Фьодор Достоевски“  и многобройни научни публикации. Превела е на полски сборник с разкази  И други истории и либретото на Space Opera на Георги Господинов (премиера в Театър Велки в Познан, 2015). През 2013 г. в резултат на организираната от нея преводаческа работилница за студентите-българисти излизат от печат Ломски разкази на Емил Андреев.

Понастоящем Магдалена Питлак работи върху превода на Възвишение на Милен Русков и е гост на преводаческата резиденция на фондация „Следваща страница” и Столична община.

Срещата е предназначена за студенти, изучаващи теория и практика на превода, за млади преводачи, както и за всички, които се интересуват от проблемите на превода и от темата за конвертируемостта на съвременната българска литература навън, в случая – в Полша.




всички новини от Полски институт София »

профил на Полски институт София »

всички новини февруари 2016 »











 
|   Благоевград   |   Бургас   |   Варна   |   Велико Търново   |   Видин   |   Враца   |   Габрово   |   Димитровград   |   Добрич   |   Дупница   |   Казанлък   |   Кърджали   |   Кюстендил   |   Ловеч   |   Монтана  

|   Пазарджик   |   Перник   |   Плевен   |   Пловдив   |   Правец   |   Разград   |   Русе   |   Силистра   |   Сливен   |   Смолян   |   Созопол   |   София   |   Стара Загора   |   Търговище   |   Хасково   |   Шумен   |   Ямбол  
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си. С използването им приемате употребата на „бисквитките“ от наша страна. Научете повече Разбрах
eXTReMe Tracker