Театрална лаборатория за документален театър и съвременна драматургия НЕДРАма

Полският институт в София и Сдружение „Реплика“  канят на

3 юли 2013, сряда, 17 ч.,  зала „Пеша Николова, Център за култура и дебат „Червената къща“, ул. „Любен Каравелов“ № 15, вход свободен

ЛЕКЦИЯ НА ТЕАТРОВЕДА РОМАН ПАВЛОВСКИ „Съвременна полска драматургия“

 Роман Павловски – критик на културата, публицист, театрален куратор. Занимава се с проблемите на новата драматургия и културна политика. Редактира и издава две антологии нова полска драматургия: „Поколение порно и други блудкави театрални творби” (2003) и „Made in Poland. Девет театрални пиеси от Полша” (2006), които дават импулс за развитието на новата драматургия в Полша. Автор на лексикона „New Polish Drama” (2008). Автор на предговора към българското издание на антологията „Съвременна полска драма“ (София, 2008). Лауреат на наградата „Збигнев Рашевски“ за най-добър театрален критик.

20.00 ч. , зала „Гъливер“, Център за култура и дебат „Червената къща“, ул. „Любен Каравелов“ № 15, билети на касата

Представяне “work in progress” на спектакъла

 „Двама нещастни румънци, които говорят полски“

• на Дорота Масловска
• Режисьор – Георг Жено. Участват: Ивайло Драгиев, Ирина Андреева, Благой Бойчев, Ина Добрева, Георг Жено. Превод: Ина Михайлова. След спектакъла - дискусия със зрителите.

„Двама нещастни румънци, които говорят полски” е кратка, изпълнена с хумор и безкрайни гегове драма. История на двама гуляйджии, които след тежък купон с алкохол и наркотици в покрайнините на Варшава се качват на стоп и започват откачено пътуване по Полша, като се правят на румънци – Джина и Парха.
     „Това е най-мрачното и май най-сериозното нещо, което съм писала, макар и смешно. Разказва за двама младежи, нахлуващи в колите на шофьорите с твърдението, че са много бедни румънци, които говорят полски. Първата част на текста е за техния амок и бълнуване, а втората за внезапното им пробуждане някъде в централна Полша, внезапна самота, отчужденост и зараждаща се битка на психики на живот и смърт“. Дoрота Масловска  ("Didaskalia" 2006, бр.72)